Dudu bandha dudu rupa
Amung ati pawitané
Luput pisan kena pisan
Lamun gampang luwih gampang
Lamun angèl, angèl kalangkung
Tan kena tinumbas arta
Aja turu soré kaki
Ana Déwa nganglang jagad
Nyangking bokor kencanané
Isine donga tetulak
Sandhang kelawan pangan
Yaiku bagéyanipun
wong welek sabar narima
Kira-kira inilah terjemahannya:
Dasar berumah tangga
Bukan harta bukan pula wajah
Hanya HATI lah modalnya
Berhasil atau gagal hanyalah sekali
(maksudnya bahagia atau sengsara, menikah hanya sekali seumur hidup)
Jika mudah akan lebih mudah
Jika sulit akan semakin sulit
Tak akan bisa terbeli oleh uang
(maksudnya, apa yang terjai di rumah tangga bergantung kita menyikapinya)
No comments:
Post a Comment